I would be surprised if you have hydraulic oil coming from anywhere ?? Maybe gearbox oil ?? Do you mean water pump when refering to pump.
Pic of prop would help, give us a giggle
. Can sometimes be reshaped but will not be as good as a good prop.
Where is the oil coming from exactly. ie is it from one of the screws or is it coming through a crack in the gearbox??