RIB Talk
RIBs & ribbing
Inflatable Boats
Engines & Props
Electrics & Electronics
Trailers & Towing
Upcoming RIB Cruises
RIB Racing
Buy & Sell
Trades & Special Offers
RIBs For Sale
RIBs Wanted
Bits & Pieces
RIBs Reported Stolen
Archive
Frequently Asked Questions
Downloads
Features
RIBnet Forums
>
RIB talk
>
RIBs & ribbing
Anybody speak French ?
Click Here to Login
Register
RIBase
RIBase
All RIBs
Browse by Username
Browse Recently Added
Browse Recently Modified
Browse Most Commented
Browse Most Popular
Advanced Search
Help
Help
Community
Calendar
Today's Posts
Search
Log in
Site Map
Home
Forum Rules
Members List
Contact Us
Community Links
Pictures & Albums
Members List
Signup for Daily Topics Email
Search Forums
Show Threads
Show Posts
Tag Search
Advanced Search
New Posts
Go to Page...
Thread Tools
Search this Thread
26 July 2010, 10:15
#
1
mark241
Member
Country:
UK - England
Town:
London
Boat name:
Paradiddle
Make:
Ribcraft 6.8/Zodiac
Length:
6m +
Engine:
Suzuki 200/Evinrude
MMSI:
235071824
Join Date:
May 2009
Posts:
99
Anybody speak French ?
Does anybody know the correct translation for the cooling system, impeller and importantly the tell-tale in FRENCH pls ??
Cheers
__________________
Mark E
26 July 2010, 10:48
#
2
captainpugwash
Member
Country:
UK - Wales
Town:
Milford Haven
Boat name:
Makaira
Make:
Forge Marine
Length:
7m +
Engine:
BMW 50HP
Join Date:
Nov 2009
Posts:
163
Here you are.
Quote:
Originally Posted by
mark241
Does anybody know the correct translation for the cooling system, impeller and importantly the tell-tale in FRENCH pls ??
Cheers
Hi Mark,
I have used the following when in Normandy and had no problems at all being understood.
système de refroidissement.(Cooling System) turbine de l'eau.(Water Impellor).
chute d'eau. (Tell tale or Waterfall).
__________________
If only everything in life was as easy as being naughty
03 August 2010, 15:46
#
3
Pablo
Member
Country:
France
Town:
Nantes
Boat name:
A l'Attaque
Make:
Sea-Way
Length:
6m +
Engine:
Not here yet
Join Date:
Aug 2007
Posts:
455
Système de refroidissement (cooling system)
turbine d'eau (impellor)
pissette (tell tale)
You could've asked on
http://www.capbreizh.com/phpbb/index.php
__________________
«
Transom strengtheners
|
Top
|
What Jigsaw Blades/Windscreen
»
Thread Tools
Show Printable Version
Search this Thread
Advanced Search
Posting Rules
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
BB code
is
On
Smilies
are
On
[IMG]
code is
On
HTML code is
Off
Trackbacks
are
Off
Pingbacks
are
Off
Refbacks
are
Off
Forum Rules
Recent Discussions
ORCA 828, and ORCA 866 Is It Worth...
Advice on old Zodiac
Fenders are back in at Lidl
Icom handheld
Boating Holidays and toys
Double jockey seat console for Avon...
Water Intrusion Issue Caribe
Scorpion Jockey Console
Auxiliary motor size
different prop
Hello from Aberdeen.
Excellent Value Bearing Buddies
Zodiac MK5 - new owner info
Anyone using electric outboards on...
PVC repairs in Honwav
12th Annual Pasty Hunt (note change...
» Member's RIBs
Sea Ya
Tracey64
Kick'em Jenny
IanT
Popular Tags
3.4
600
adhesive
avon
commercial
corrosion
diesel
evinrude
fix
floor
for sale
glue
halkey roberts valve
highfield
hypalon
inflatable
inflation valve
leak
mach rhib
mariner
nautica
nautica widebody
outboard
paint
powder coating
pvc
redbay
repair
rib
ribcraft
rib for sale
rigid inflatable
sale
seam
searider
sib
sold
sportsboat
srmn
suzuki
tender
trailer
tubes
wanted
widebody
yam
yamaha
zodiac
All times are GMT. The time now is
10:05
.
-- RIB 2
-- Mobile
Contact Us
-
RIBnet
-
Archive
-
Community Rules
-
Terms of Service
-
Privacy
-
Accessibility
-
Top
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.